PASSENGER - HOME Türkçe Çeviri BY DİPSİLO

Türkçe Çeviri - Passenger - Home

Türkçe Çeviri BY DİPSİLO

Albüm: Young As The Morning, Old As The Sea

They say home is where the heart is

Kalbin neredeyse evin orasıdır derler

but my heart is wild and free

Ama benim kalbim vahşi ve özgür

So am I homeless

O zaman ben evsiz miyim

Or just heartless?

Ya da sadece kalpsiz miyim?

Did I start this?

Bunu ben mi başlattım?

Did it start me?

Yoksa beni o mu başlattı?

They say fear is for the brave

Korkunun cesurlar için olduğunu söylerler

For cowards never stare it in the eye

Korkakların gözlerin içine asla bakmamasından dolayı

So am I fearless to be fearful

O zaman korkusuz olmak için mi korku doluyum

Does it take courage to learn how to cry

Ağlamayı öğrenmek yürek mi ister

So many winding roads

Çok fazla dolambaçlı yollar

So many miles to go

Gidilmesi gereken çok kilometre var

and oh..

ve oh
Oh they say love is for the loving

Oh ve onlar diyorlar ki sevgi aşk içindir

Without love maybe nothing is real

Aşksız belki de hiçbir şey gerçek değildir

So am I loveless or do I just love less

O zaman ben sevgisiz miyim ya da sadece daha az mı seviyorum

Oh since love left

Oh aşk gittiğinden beri

I have nothing left to fear

Korkacak hiçbir şeyim kalmadı

So many winding roads

Dolambaçlı çok fazla yol

So many miles to go

Gidilecek çok fazla kilometre

When I start feeling sick of it all

Hepsinden sıkılmış hissetmeye başladığımda

It helps to remember I'm a brick in a wall

O benim yamaçtan aşağı denize doğru koşan

who runs down from the hillside to the sea

duvardaki bir tuğla olduğumu hatırlamama yardım eder

when I start feeling that it's gone too far

Ben çok ileri gittiğini düşünmeye başladığımda 

I lie on my back and stare up at the stars

Sırtımı yaslarım ve yukarı yıldızlara bakarım

I wonder if they're staring back at me

Acaba onlar da bana bakıyor mudur diye merak ederim

oh when I start feeling sick of it all

Oh hepsinden sıkılmaya başladığımı hissettiğimde

It helps to remember I'm a brick in a wall

O benim yamaçtan aşağı denize doğru koşan
who runs down from the hillside to the sea

duvardaki bir tuğla olduğumu hatırlamama yardım eder

when I start feeling that it's gone too far

Ben bunun çok ileri gittiğini düşünmeye başladığımda

I lie on my back and stare up at the stars

Sırtımı yaslarım ve yukarı yıldızlara bakarım

I wonder if they're staring back at me

Acaba onlar da bana bakıyor mudur diye merak ederim