THE ROOP - DISCOTEQUE Eurovision Song Contest Special Türkçe Çeviri by DİPSİLO

THE ROOP - DISCOTEQUE

Eurovision Song Contest - Lithuania 2021

Okay, I feel the rhythm

Tamam ritmi hisset

Something's going on here

Burada bir şeyler dönüyor

The music flows through my veins

Müzik damarlarımdan akıyor

It's taking over me, it's slowly kicking in

Beni ele geçiriyor, yavaşça tekmeliyor

My eyes are blinking and I don't know what is happening

Gözlerim açılıp kapanıyor ve ne olduğunu bilmiyorum

I can't control it, don't wanna end it

Kontrol edemem, bitirmek istemiyorum

There's no one here and I don't care

Burada kimse yok ve benim umrumda değil

I feel it's safe to dance alone (dance alone)

Yalnız dans etmek güvende hissettiriyor

Dance alone (dance alone), dance alone (dance alone)

Yalnız dans etmek yalnız dans etmek yalnız dans etmek yalnız dans etmek

Dance alone (dance alone), dance alone (dance alone)

Yalnız dans etmek yalnız dans etmek yalnız dans etmek yalnız dans etmek

Dance alone (dance alone), dance alone

Yalnız dans etmek yalnız dans etmek yalnız dans etmek

Let's discoteque right at my home

Hadi tam evimde diskotekleyelim

It is okay to dance alone

Yalnız dans etmekte bir sorun yok

Dance alone, dance alone (alone)

Yalnız dans etmek yalnız dans etmek yalnız

Dance alone (alone), dance alone (alone)

Yalnız dans etmek yalnız, yalnız dans etmek yalnız

I got the moves, it's gonna blow

Hareketlerim var, patlayacaklar

Dance alone, dance alone

Yalnız dans etmek yalnız dans etmek

Dance alone, dance alone

Yalnız dans etmek, yalnız dans etmek

By dancing on my own

Kendi kendime dans ederek

I'm healing wounded soul

Yaralı ruhu iyileştiriyorum

My body's shaking, heart is breaking

Vücudum titriyor, kalbim kırılıyor

Have to let it go

Salmam gerekiyor

I need to get up and put my hands up

Ayağa kalkmalı ve ellerimi havaya kaldırmalıyım

There's no one here and I don't care

Burada kimse yok ve benim umrumda değil

I feel it's safe to dance alone

Yalnız dans etmenin güvenli olduğunu hissediyorum

Let's discoteque right at my home

Hadi tam evimde diskotekleyelim

It is okay to dance alone

Yalnız dans etmekte bir sorun yok

Dance alone, dance alone (alone)

Yalnız dans etmek yalnız dans etmek yalnız

Dance alone (alone), dance alone (alone)

Yalnız dans etmek yalnız, yalnız dans etmek yalnız

I got the moves, it's gonna blow

Hareketlerim var, patlayacaklar

Dance alone, dance alone

Yalnız dans etmek yalnız dans etmek

Dance alone, dance alone

Yalnız dans etmek, yalnız dans etmek

Let's discoteque right at my home

Hadi tam evimde diskotekleyelim

It is okay to dance alone

Yalnız dans etmekte bir sorun yok

I got the moves, it's gonna blow

Hareketlerim var, patlayacaklar

It is okay to dance alone

Yalnız dans etmekte bir sorun yok

Let's discoteque right at my home

Hadi tam evimde diskotekleyelim

It is okay to dance alone

Yalnız dans etmekte bir sorun yok

I got the moves, it's gonna blow

Hareketlerim var, patlayacaklar

It is okay to dance alone

Yalnız dans etmekte bir sorun yok

SAMANTA TİNA - THE MOON IS RISING Eurovision Song Contest Special Translate - Latvia 2021 Türkçe Çeviri by DİPSİLO

SAMANTA TİNA - THE MOON IS RISING

Eurovision Song Contest - Latvia 2021

The queen of the night is coming

Gecenin kraliçesi geliyor

The blood moon is rising

Kanlı ay yükseliyor

When I walk in like this

Ben böyle yürürken

With and attitude

Tavırla beraber

You should know that

Şunu bilmelisin ki

I'm coming after you

Senin peşindeyim

You can run, you can hide

Kaçabilirsin, saklanabilirsin

But you're mesmerized

Ama sen büyülendin

In your mind I am

Senin zihninde ben

Already idolized

Çoktan idolize edildim

Playing dirty, not my case

Kirli oynuyorum, benim meselem değil

Giving up hopes, not my case

Umut veriyorum, benim sorunum değil

Being envious, not my case

Kıskanç ol, benim sorunum değil

You got something to say

Söyleyecek bir şeyin var

Say it to my face

Yüzüme söyle

The queen of the night is coming

Gecenin kraliçesi geliyor

The blood moon is rising

Kanlı ay yükseliyor

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra-pa

Ta ta ta tam

Pa-ra-ra-pa pa-rade

Ta ta ta ta geçiş töreni

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra-pa

Ta ta ta tam

Pa-ra-ra-pa pa-rade

Ta ta ta ta geçiş töreni

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra-pa

Ta ta ta tam

Pa-ra-ra-pa pa-rade

Ta ta ta ta geçiş töreni

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra-pa

Ta ta ta tam

Pa-ra-ra-pa pa-rade

Ta ta ta ta geçiş töreni

I will glow, I will burn

Parlayacağım, yakacağım

Illuminate

Aydınlatacağım

Bring the passion inside

içimdeki tutkuyu çıkartacağım

Let me touch your fate

Kaderine dokunmama izin ver

I will lead, I will guide you

Önderlik edeceğim, seni yönlendireceğim

On your way

Yolunda

I am here to remind

Ben hatırlatmak için buradayım

You're in the right place

Doğru yerdesin

Playing dirty, not my case

Kirli oyunuyorum, benim sorunum değil

Giving up hopes, not my case

Umut veriyorum, benim problemim değil

Being envious, not my case

Kıskanç ol, benim sorunum değil

You got something to say

Söyleyecek bir şeyin var

Say it to my face

Yüzüme söyle

My rules, your rules

Benim kurallarım, senin kuralların

I'm a woman, I'm a ruler

Ben bir kadınım, ben kural koyucuyum

My rules, your rules

Benim kurallarım, senin kuralların

I'm accepting only true love

Sadece gerçek aşkı kabul ediyorum

My rules, your rules

Benim kurallarım senin kuralların

I'm a woman, I'm a ruler

Ben bir kadınım, ben kural koyucuyum

You got something to say

Söyleyecek bir şeyin var

Say it to my face

Yüzüme söyle

My rules, your rules

Benim kurallarım, senin kuralların

Getting ready for the parade

Geçit törenine hazırlan

My rules, your rules

Benim kurallarım senin kuralların

No excuses, if it's too late

Bahane yok, eğer çok geç olduysa

My rules, your rules

Benim kurallarım senin kuralların

Everybody follow my way

Herkes benim yolumu takip etsin

You got something to say

Söyleyecek bir şeyin var

Say it to my face

Yüzüme söyle

The queen of

Kraliçesi

The blood moon is rising

Kanlı ay yükseliyor

The queen of the night is coming

Gecenin kraliçesi geliyor

The blood moon is rising

Kanlı ay yükseliyor

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra-pa

Ta ta ta tam

Pa-ra-ra-pa pa-rade

Ta ta ta ta geçiş töreni

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra-pa

Ta ta ta tam

Pa-ra-ra-pa pa-rade

Ta ta ta ta geçiş töreni

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra

Ta ta tam

Pa-ra-ra-pa

Ta ta ta tam

Pa-ra-ra-pa pa-rade

Ta ta ta ta geçiş töreni

THE FREE DESİGN - I FOUND LOVE Türkçe Çeviri By DİPSİLO

THE FREE DESİGN - I FOUND LOVE

I found love, didn't even know I needed it

Aşkı buldum, ihtiyacım olduğunu dahi bilmiyordum

But I found love, never even crossed my mind

Ama aşkı buldum, aklımın ucundan geçmezdi

I found love, had a garden never weeded it

Aşkı buldum, bahçem vardı ama hiç çiçeklenmemişti

But I found love, took an apple just in time

Ama aşkı buldum, elmayı tam vaktinde aldım

I found love in the fall and it did not hurt at all

Aşkı baharda buldum ve hiç acıtmadı

I found sunlight and flowers, soft summer showers

Güneş ışığını ve çiçekleri buldum yumuşak yaz duşları

I can feel my heart touch my Adams apple

Kalbimin adem elmama dokunduğunu hissedebiliyorum

I can feel the feather in my head

Kafamdaki tüyü hissedebiliyorum

There is a lightness, politeness, fingers tingle, tootsies tap

Burada bir hafiflik, kibarlık, parmaklarda karıncalanma, ayakların dokunuşu var

till dawn comes and finds me never in my bed

Şafak gelene ve beni asla yatağımda bulmayışına dek

I found love, didn't even know I needed it

Aşkı buldum, ihtiyacım olduğunu dahi bilmiyordum

But I found love, never even crossed my mind

Ama aşkı buldum, aklımın ucundan geçmezdi

I found love, had a garden never weeded it

Aşkı buldum, bahçem vardı ama hiç çiçeklenmemişti

But I found love, took an apple just in time

Ama aşkı buldum, elmayı tam vaktinde aldım

I found love in the fall and it did not hurt at all

Aşkı baharda buldum ve hiç acıtmadı

I found sunlight and flowers, soft summer showers

Güneş ışığını ve çiçekleri buldum yumuşak yaz duşları

I can feel my heart touch my Adams apple

Kalbimin adem elmama dokunduğunu hissedebiliyorum

I can feel the feather in my head

Kafamdaki tüyü hissedebiliyorum

There is a lightness, politeness, fingers tingle, tootsies tap

Burada bir hafiflik, kibarlık, parmaklarda karıncalanma, ayakların dokunuşu var

till dawn comes and finds me never in my bed

Şafak gelene ve beni asla yatağımda bulmayışına dek

Had a garden never weeded it

Asla çiçeklenmeyen bir bahçem vardı

But I found love

Ama aşkı buldum

Took an apple just in time

Tam vaktinde bir elma aldım

I found love in this world and my heart strings just unfurled

Bu dünyada aşkı buldum ve kalbimin telleri açıldı

I found love in the spring and I did not lose a thing

İlkbaharda aşkı buldum ve hiçbir şey kaybetmedim

I found love in the fall and it did not hurt at all

Sonbaharda aşkı buldum ve bu hiç acıtmadı

I found love in this world and my heart strings just unfurled

Bu dünyada aşkı buldum ve kalbimin telleri açıldı

I found love in the spring and I did not lose a thing.

İlkbaharda aşkı buldum ve hiçbir şey kaybetmedim

LESLEY GORE - IT'S GONE Türkçe Çeviri By DİPSİLO

LESLEY GORE - IT'S GONE

Do you think it's too late

Sence bunun için geç mi oldu?

Is it getting too late for getting up

Kalkmak için geç mi oldu?

Do you think it's too much

Çok fazla olduğunu mu düşünüyorsun?

Is it getting too much for letting to

Bırakmak için çok mu fazla?

Do you think it's too loud

Çok gürültülü mü olduğunu düşünüyorsun?

Is it getting too loud for being heard

Duyulmak için çok mu gürültülü?

Do you think it's too high

Çok yüksek olduğunu mu düşünüyorsun

Is it getting too high for coming down

Aşağı inmek için çok mu yüksek?

Are you sure

Emin misin

That the light you see is the light you need

Gördüğün o ışık ihtiyacın olan o ışık

Don't ask

Sorma

How it's going well it's going

Nasıl gittiğini sorma, pekala bir şekilde gidiyor

It's gone

Gitti

Do you think it's too bright

Çok parlak olduğunu mu düşünüyorsun

Is it getting to bright for being seen

Görülmek için çok mu parlak?

Do you think it's too cold

Çok soğuk olduğunu mu düşünüyorsun?

Is it getting too cold for getting warm

Isınmak için çok mu soğuyor?

Are you sure

Emin misin?

That the light you see is the light you need

Gördüğün o ışık ihtiyacın olan o ışık

Don't ask

Sorma

How it's going well it's going

Nasıl gittiğini sorma, pekala bir şekilde gidiyor

It gone

Gitti.